Amana 8113P487-60 Manual de usuario

Electric Smoothtop - Easy Touch Control 800//important Safety instructions ... 1=3Surface Cooking ...

To recall the time of day when another time function isshowing, press the Clock pad.Clock time cannot be changed when the oven has beenprogrammed for

BakingTo set Bake:1. Press the Bake pad.• BAKE will flash.• 000 will flash in the display.2. Select the oven temperature. Press the AutosstAutoset 0 p

3. Press Convect pad again or wait four seconds.• BAKEwill stop flashing.• 100° or the actual oven temperature if over 100° F willdisplay. It will ris

Delay Cook & HoldWhen using Delay, the oven begins to cook later in the day.Set the amount of time that you want to delay before the oventurns on

BroilingTo set Broil:1. Press the Broil pad.4. For optimum browning, preheat broil element for 3-4minutes before adding food.5. Place food in the oven

Automatic Shut-Off/Sabbath ModeTile oven will automatically turn off after 12 hours if youaccidentally leave it on. This safety feature can be turned

Adjusting the Oven TemperatureOven temperatures are carefully tested for accuracy at tilefactory. It is normal to notice some baking or browningdiffer

Oven FanA convection fan is used to circulate hot air in the oven whenthe convection feature is selected.Note: The convection fan will automatically s

Oven Bottom: Place oven rack onraised sides of oven bottom. Use foradditional space when cooking largeoven meals.MULTIPLE RACK COOKING: Tworack: Use r

Self-Clean OvenThe self-clean cycle uses above-normal cooking temperaturesto automatically clean the oven interior.It is normal for flare-ups, smoking

technician. Do not attempt to adjust, repair, service, orreplace any part of your appliance unless it is specificallyrecommended in this guide. All ot

Cleentng5. Press the Autoset 0 pad to scroll throughthe self-cleaning settings ... AutosetHVy (Heavy Soil, 4 hours)

"Care Cleanin Cleaning Proceduresiiiiiii i i i !i !i!!i! i!!i!!i!i ii i i i!! ! !i!i! ! i i i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Cleentn Oven Window • Avoid using excessive amounts of water which may seep under or behind glass causing staining.and Door - Glass • Wash with soap a

MelntenenceOven DoorLeveling LegsNote: The oven door on a new range may feel "spongy"when it is closed. This is normal and will decrease wit

froubleshoofln i!!!iiii!i!i For most concerns, try these first.Part or all of appliance does notwork.Clock, indicator words, and/orlights operate but

froubleshootln Smoothtop surface showswear.Moisture collects on ovenwindow or steam comes fromoven vent=There is a strong odor or lightsmoke when oven

Werrenty& Servtc.eeWhat is Not Covered By These Warranties:1. Conditions and damages resulting from any of the following:a. Improper installation,

Cuisini_re _lectrique & commandesEasy Touch 800 - dessus lisseCuisinii reinstructions de s_curit6importantes ...

Life routes les instructions avant d'utiliser cet appareil;observer toutes les instructions pour eliminer les risquesd'incendie, choc electr

s6curlteimponentesEn cas d'incendieUtiliser du bicarbonate de soude ou un extincteur _ poudrechimique ou _ mousse pour etouffer les flammes. Ne j

ImponentSefet¥instructionsChild SafetyNEVER leave children alone or unsupervised near theappliance when it is in use or is still hot. Children shouldn

Inslrucllonsde@curJleimporlenlesPlacer toujours les grilles _ la position appropfi6e dans le fourIorsque le four est froid. Faire coulisser la grille

instructionsdesecurlteimponentesCertains produits de nettoyage peuvent ge,ne,rerdes vapeursnocives Iorsqu'on les applique sur une surface chaude.

tulssonsurle surfeceBoutons de cornrnandePerrnettentI'utilisationdes dldrnentschauffants desurface,avecuneprogressioncontinue de la puissanceentr

Culssonsurlebonneposition.2. Appuyersur le bouton decommandoet letourner au r6glaged6sir&3.Tiroir de r chauffageLetiroir de rc!chauffagesert _ mai

CulssonsurlesuffeceCentre de r( .chauffageUtiliser le centrede r6chauffagepour maintenirtildes des alimentscults,comme16gumes,sauceset assiettes-diner

Culssonsurle surfece°Ne jamais faire glisser de r6cipientsmc!talliques6palssur lasurface au risquede la rayer.Pour _viter les taches• Ne jamais utilis

CulssondenslefourTableau de commandeA B C D E F G HI J K L IVi NLetableau de commandeest con_upour faciliter laprogrammation.Lafen6tred'affichage

CulssondenslefourR_glage de I'horloge :I.AppuyersurlatoucheClock(Horloge).• L'heureclignote_ l'afficheur.2. Appuyersurlestouchesnum@iqu

CulssondenslefourCodes d'anomalieLes rootsBAKE(Cuissoncourante)ou LOCK(Verrouillage)peuventclignoterrapidementa I'afficheurpour prc!veniren

¢ulssondenslefour3. Appuyera nouveausur la touche Convect(Convection)ouattendrequatresecondes.• Lemot BAKE(Cuissoncourante)s'arr6te declignoter.,

ImportantSafetyhazards, result in performance problems, and reduce thelife of the components of the appliance.If pan is smaller than element, a portio

CulssondenslefourAvec la fonction diffc!r_e,le four se met_ cuire plustard dartslajourn6e. Programmerla durc!ed'attented6sir_eavantque le four ne

CulssondenslefourCaisson au grilProgrammation de la caisson au gril:1. Appuyer sur la toucheBroil (Grill.•Les mots BROILet SETG/alide0clignotent ...

CulssondenslefourAjustement de la temperaturedu fourLa pr6cisiondes tempc!raturesdu four a 6t6 soigneusementv_rifi_eI'usine.II est normalde remar

CulssondenslefourFavoriLatouche Favorite(Favor0permetdesauvegarderla durc!eet latemp6ratured'une fonction de cuissonet maintien.Pourprogrammerun

CulssondenslefourVentilateur du fourUn ventilateurde convectionsert _ faire circuler I'airchaud dans lefour Iorsquela caractGristiquede convectio

CulssondenslefourSole dufour : Placerlagrille sur lescOt6srelev6sde la sole.Donneune placesuppl6mentairepour lacuisson degrandesquantit6s.CUISSONSUR P

Four autonettoyantEssuyerles r6sidussucrc!set acides,comme lespatatesdouces,latomate ou les sauces_ basede lait.La porcelainevitrifi6eposs_deune certa

5. Appuyer sur la toucheAutoset 0 (Programmationautomatique)pour voir de!filerlosdiff@entsr_glagesde I'autonettoyage:HVy0-r_ssale) [Saletc!@aisse

M thodes de nettoyageLesnomsde marquesontdes marquesd@oseesdesdifferentsfabricants._*Pourcommanderdirectement,composerle 1-877-232-6771E.-U.ou1-800-68

... ...

Cooktn Surface ControlsUse to turn on the surface elements. An infinite choice ofheat settings is available from Low to High. The knobs canbe set on o

Porte du fourLampe du fourRemarque: Onpeut percevoirune certaine_dlasticit6_Iorsde lafermeture de la porte du four d'unecuisini_reneuve;ceciestno

Becherchedes!!!!!! i ! ! ! i ! i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii i

La porte du four nese d_verrouille • L'int6rieurdu four estencorechaud.Attendre environune heureapr_sI'ach_vementde lapas apres rautonettoya

epres-venteNe sent pas couverts par cos garanties :1. Lesdommages ou ddrangements dus a:a. Mise en service, livraison ou entretien effectuds incorrect

Estufa El_ctrica con Control 'Easy Touch' 800 - Cubierta Lisa//Instrucciones Importantes sobre Seguridad ... 54=57Cocinando en la Estu

Lea y siga todas las instrucciones antes de usar esteelectrodorn_stico para evitar el riesgo potencial de incendio,choque electrico, lesion personal o

Impomntes SegufldedMuchos pl_sticos son afectados por el calor. Mantenga lospl_sticos alejados de las piezas del electrodomestico que sepueden entibia

Imponenles Segufl@dUse tomaoNas secos y gruesos. Los tomaoNas ht_medospueden causar quemaduras por vapor. No se deben usartoaNasde secar los piatos ni

Imponentes SegurldedSeguridad en la LimpiezaLimpiecon cuidado la cubierta. Apague todos loscontroles yespere que se enfrfen las piezas del electrodom_

CoclnaMoenlu EstafaControles SuperioresUseestoscontrolesparaencenderlos elementossuperiores. Sedis-ponede una selecci6ninfinita deajustesdel calor des

¢00ktn Warming DrawerThe Warming Drawer is used for keeping hot foods at servingtemperature. It may also be used for warming breads andpastries.Operat

CoclnandoenlaEstufaGaveta CalentadoraLa gavetacalentadorase usa paramantenerlosalimentoscalientesa unatemperaturade servir.Tambic!npuedeusarseparacale

CoclnaMoenla[stufaArea CalentadoraUseel areacalentadoraparamantenercalienteslos alimentosyacocinados,tal comoverduras,salsasy platosde servirresistent

CoclnaMoenlaEstufaPara evitar otros da os• No dejequeen la cubiertacalientese derritan pkisticos,az_caroalimentoscon alto contenidode azOcar.Si estosu

¢odnandoenelHomoPanel de ControlA B C D E F G HJ K L MElpanelde control haside disefiadoparasu f_icilprogramaci6n.Elindicadorvisualen el panelde contr

Coclnandoend Homo2. Optimalasteclas numc!ricasapropiadasparaprogramarla horadel d[a.• Losdos puntosdestellanen el indicador.3. Optimalatecla 'Clo

Coclnandoend HomoHorneadoPara programar 'Bake' (Hornear):1. Oprima latecla 'Bake'.• 'BAKE'y '000'destellar_en

Coclnandoend Homo, Paraverificar la temperaturaprogramadadurante elprecalentamientodel homo,oprima latecla 'Convect'(ConvecciOn).5. Coloquee

CoclnandoenelHomo'Delay Cook & Hold'(Cocci6n y Mantener Caliente Diferido)Cuandousa'Delay',el homo comienzaa cocinar m_starde

CodnaMoend Horno'Broiling' (Asar a la Parrilla)Para programar 'Broil':1. Oprimalatecla 'Broil'.° 'BROIL'y &apo

Cocinandoenel HornoAjuste de la temperaturadel homoLa exactitudde lastemperaturasdel hornoes cuidadosamenteprobadaen laf_brica. Esnormalnotar algunadi

¢00ktn Warming ZoneUsethe Warming Zone to keep hot cooked foods warm, such asvegetables, gravies and oven-safe dinner plates.Setting the Control:1.2,O

Coclnandoend Homo'Keep Warm' (Mantener Caliente)Paramantenercalientesenforma seguraalimentoscalienteso paracalentarpanesy plates.Para progra

¢oclnandoenelnornoVentilador del homoSeusaun ventiladorde convecci6nparacircular el airecalienteenel homo cuando se seleccionala opci6n de convecci6n.

¢ocinandoenelItornoPARRILLA1: Seusa paraasartrozosgrandesde camey camede ave.Panel inferior del Homo: Coloquelaparrilladel horno en los ladoslevantado

Culdado[JmplemHomo AutolimpianteElciclo de autolimpiezausatemperaturasde cocciOnsuperioresa lasnormalespara limpiarautom_ticamentetodo el interior del

Culdedoy[Implez,, l5. Optimalatecla 'Autoset O' (ProgramaciOnAutom_tica)paradesplegarlos ajustesdeautolimpieza.'HVy'[Suciedadinten

CuldedoyUmplez. nnProcedimientos de Limpieza* Los hombresde los productosson marcasregistradasdesus respectivosfabricantes.** Parahacer pedidos,Ilamea

C.idedoyI,Implez,, lVentanay Puerla • Eviteusarcantidadesexcesivasdeaguapuespuedeescurrirsedebajoodetr_sdelvidriocausandomanchas.tel Homo- Vidrio • La

Puerta del HomoLuz del HomoNora: Lapuerta del homo en una estufanueva puedesentirse"esponjosa"cuandose cierra. Estoes normaly disminuir_con

Para la mayodade lospreblemas,verifiqueprimeroIo siguiente.Todala estufa o par_ede ella nofunciona.Eireloj, las palabrasen el indicadorvisualy/o las l

Lasuperficiesuavemuestradesgaste.Sejuntahumedaden la ventanadel homo o sale vapor perel respiraderodel homo.Hay un olor fuerte o humo levecuandose enc

¢ooktn • Never use cooktop as a work surface or cutting board.° Never cook food directly on the surface.• Do not use a small pan on a large element. N

ServictoLo que No Cubren Estas Garantias:1. Situacionesy da_osresultantesde cualquierade lassiguienteseventualidades:a. InstalaciOn,entregao mantenimi

Control PanelA BC D E F G H\\\\\J K L M NThe control panel is designed for ease in programming. The displaywindow on the control shows time of day,tim